ALBA DE CÉSPEDES-VÝČITKA

Přeložila- JITKA MINAŘÍKOVÁ, vydal- ODEON v Praze 1984, 1. vydání, 427 stran, vazba pevná s přebalem, který nese stopy používání, kniha výborný stav.

Tuto výčitku vznáší vůči sobě i druhým dvacet let po osvobození ti, kdo do nové epochy vstupovali s takovými nadějemi. Po dvaceti letech vidí, že nezměnili svět, naopak svět změnil je. Zradili, zapomněli, zlenivěli, jsou bohatí, nebo aspoň zámožní, žijí si dobře, ba sladce, až na to, že občas jsou nuceni si připustit jakýsi pocit prázdnoty. Jen málokteří se pokusí vytrhnout ze svého prostředí a z jeho konvencí a hledat novou, upřímnější existenci. Guglielmo, někdejší předák rezistence, nyní mocný ředitel velkého římského deníku, cítí, že k tomu nemá sil, zdá se mu, že zkaženost lze nanejvýš milosrdně zakrýt, ironicky politovat. Za dvojí hradbou náboženství a morálky je nezasažitelný, zdánlivě dokonalý, studeně laskavý, neproniknutelný...Zná prostředí, o kterém píše, dlouhé římské noci u kavárenských stolků a v trattoriích, večírky způsobné i ne, maloměstskou honoraci, prostitutky i kněze, a umí je zachytit v živé zkratce, s ženskou citlivostí a jízlivostí.